??
[g翻译]
??
文章 | 2020 年 6 月 2 日COVID-19：对商业航空业的影响
????: 亚当·考伯恩,亚当·古索恩,布拉德利·戴利,约翰·莫里,乔纳森·伯杰,卡蒂亚·布拉托娃,利蒂西娅·阿基尔,利亚·瑞安,马敏,高山雄一
??:
纽约——2020 年 6 月 2 日：奥尔顿航空咨询公司表示，航空业的“新常态”还需要 18 到 24 个月的时间才能到来，主要参与者必须为长期的“新冠疫情”阴影期和漫长而动荡的复苏之路做好准备。
这家全球航空咨询公司今天发布了独立报告《Covid-19：对商业航空业的影响》，详细洞察了整个航空业正在面临的危机。这份综合性文件列出了一系列缓解策略和行动，供航空公司、飞机租赁商、MRO（维护、修理和大修）提供商、航空航天制造商和机场优先考虑资源和管理风险。
报告作者、Alton 香港办事处董事总经理 Adam Cowburn 表示：
摆脱这场危机的最可靠方法是航空价值链上的每个参与者与政府和其他利益相关者携手合作，让航空公司重新飞翔并再次获得收入。
“尽管人们仍在通过旅行限制和隔离来限制病毒传播，但我们谨慎乐观地认为，航空业当前面临的深度危机阶段可能在不久的将来结束。在适应新常态之前，航空业将经历一段我们称之为“新冠疫情”的长期时期——生活的某些方面可能会不同程度地恢复正常，但新冠疫情的影响将继续笼罩着航空业。企业不能让持续的模糊性妨碍持续的中长期战略规划。”
报告作者、Alton 公司纽约办事处董事总经理乔纳森·伯杰 (Jonathan Berger) 补充道：
“当前的危机与业界以往所见完全不同。迄今为止，人们主要关注的是新冠疫情对航空公司的明显影响，但价值链中的许多其他参与者——MRO、租赁商、机场、制造商等——也受到新冠疫情的影响，需要规划出一条走出当前危机的道路。最终，最强大的公司将是那些计划周全、行动果断的公司。”
奥尔顿的报告制定了应对冠状病毒引起的动荡的策略，分析了整个航空业的影响，并概述了可用的增长和重组机会。
?? | 10-9月-24
